PO SLEDEH BOBRA NA MARIBORSKEM OTOKU 

Nedelja, 22. 3. 2026, ob 10.00 

V zadnjih letih je prisotnost bobra na območju Maribora vse bolj izrazita, tudi na Mariborskem otoku, kjer njegova aktivnost vzbuja zanimanje, pa tudi vprašanja in pomisleke javnosti. Na tem tematskem sprehodu po Mariborskem otoku bomo prepoznavali znake njegove prisotnosti, predstavili njegovo ekologijo ter vlogo v vodnih in obvodnih ekosistemih. Posebno pozornost bomo namenili vplivom na obrežno vegetacijo ter vprašanju sobivanja z ljudmi v prostoru, ki je hkrati naravni habitat in priljubljeno rekreacijsko območje. Sprehod je namenjen vsem, ki želijo prepoznavati znake prisotnosti bobra in bolje razumeti njegovo ekološko vlogo ter pomen v urbanih obvodnih ekosistemih.

Sprehajalka: Martina Vida (Zavod Zemljan)

Trajanje: 1,5 ure

Sprehajanje misli: AMED – Zgodbe mesta in moč dinastij

Sobota, 21. 3. 2026, ob 18.00, Vetrinjski dvor (dvorana v Vetrinjc BarCoda)

Dan po našem popotovanju po Cipru vas vabimo še na izjemno predavanje o bogati kulturni dediščini Kurdistana! Odkrijte, kako je arhitektura oblikovala mesta in skupnosti.
Gostili bomo Ronahi Gökdemir Bozkaya iz Diyarbakırja (Amed), priznano strokovnjakinjo za nepremično kulturno dediščino. Ronahi, ki se aktivno posveča prenašanju znanja na otroke in mladostnike, nas bo popeljala v preteklost.
Predstavila bo vpliv dinastije Marwānid na razvoj arhitekturnega programa v njihovi prestolnici, Mayyāfāriqīn (današnji Silvan in Amed, jugovzhodna Turčija). Spoznali bomo, kako je ta kurdska vladavina v poznem 10. in začetku 11. stoletja zaznamovala Zgornjo Mezopotamijo in oblikovala mesta.

Predavanje bo potekalo v angleščini.

– – –

The day after our trip to Cyprus, we invite you to an exceptional lecture on the rich cultural heritage of Kurdistan! Discover how architecture shaped cities and communities.
We will host Ronahi Gökdemir Bozkaya from Diyarbakır (Amed), a renowned expert on immovable cultural heritage. Ronahi, who is actively dedicated to passing on knowledge to children and young people, will take us back in time.
She will present the influence of the Marwānid dynasty on the development of the architectural program in their capital, Mayyāfāriqīn (present-day Silvan and Amed, southeastern Turkey). We will learn how this Kurdish rule in the late 10th and early 11th centuries marked Upper Mesopotamia and shaped cities.

The lecture will be held in English.

DVORIŠČENJE z Jernejo Ferlež

Sobota, 21. 3. 2026, ob 16.30 

Vsi poznamo pročelja hiš, ob katerih se gibljemo. Toda – ali ste kdaj pomislili, kaj se dogaja za pročelji – v zgradbah, na dvoriščih? Veste, da nekatere parcele, ki jih z ulice niti ne vidimo, segajo daleč v notranjost karejev?
Pridružite se nam na sprehodu z dr. Jernejo Ferlež, odkrivali bomo, kako so dvorišča nastala, kako so se spreminjala in kaj se je na njih dogajalo.

Dvorišča, včasih živahna središča skupnostnega življenja, kjer sta se na različne načine prepletala delo in prosti čas, so zanimiv, a pogosto spregledan del naše nepremične dediščine. Spoznali bomo prostore, opravke, in pomene dvorišč v tkivu mesta ter prisluhnili zabavnim dvoriščnim prigodam, ki so se ohranile v spominih ljudi ali v arhivskih dokumentih.

Sprehajalka: Jerneja Ferlež

Trajanje: 1,5 ure

VILINSKA DREVESA V MARIBORSKEM MESTNEM PARKU

Sobota, 21. 3. 2026, ob 16.00 

Vilinsko oko je naravni pojav, ki ga srečamo, ko se veje dreves prepletajo in zrastejo skupaj tako, da vmes nastane odprtina – nekakšno naravno okno, pogosto krožne ali ovalne oblike. Po ljudskem izročilu naj bi tam imele dostop do našega sveta vile. Veljalo je, da so takšna mesta energetsko močna. Prinašajo zaščito, notranji mir in zdravilno energijo. Lahko se ustavimo ob njem in si nekaj zaželimo, saj naj bi bila mesta z močnejšo povezavo z naravnimi silami bolj naklonjena uresničitvi čistih namenov.

Drevesa nas učijo, da pogledamo svet z drugačnimi očmi. Sprehodili se bomo po parku in na mednarodni dan gozdov skupaj obiskali nekaj dreves z vilinskimi očmi.

Sprehajalka: Duška Đurić

Trajanje: 1 ura

ZGODBA O KLOPEH IN LJUDEH

Sobota, 21. 3. 2026, ob 10.00 

Namen sprehoda je obiskovalce popeljati po tematski – umetniški poti – kulturni turistični zanimivosti. Spoznali bomo umetniške – avtorsko zasnovane klopi, njihove avtorje in prostor umestitve. Vsaka klop pripoveduje svojo zgodbo in nas hkrati povabi, da ob njej za trenutek postojimo, si malce oddahnemo, nanjo sedemo in se morda prepustimo klepetu z mimoidočimi, ali pa kar svojim mislim… skratka, za trenutek upočasnimo hiter tempo življenja.

Ogledali si bomo naslednje avtorske klopi na naslednjih lokacijah:

• »Ave Triumphator!« – mariborski Mestni park
• »Kaluma« – ob zgradbi Andragoškega zavoda
• »(K)resnica svobode« – ob zgradbi nekdanje hiše Večer
• »Sklop« – Židovski trg
• »Odtisi časa« – ob Vodnem stolpu
• »Ženska klop« – ob Sodnem stolpu

Sprehajalka: Andreja Golob

Trajanje: 1,5 ure

Sprehajanje misli: CIPER – Okusi preteklosti, mostovi prihodnosti

Petek, 20. 3. 2026, ob 18.00, Vetrinjski dvor (dvorana v Vetrinjc BarCoda)

Vabljeni na poseben večer, posvečen življenju v razdeljenem, a multikulturnem Cipru! Dogodek bo razkril osebne zgodbe skozi optiko kulinarike in pričevanja.

Ogledali si bomo dva kratka dokumentarna filma iz projekta Vaha, ki bosta skozi prizmo kulinarike in osebnih spominov orisala mladost pričevalk in prisilno razdvojenost otoka.

Po ogledu filmov se nam bo pridružil Serdar Atai iz nevladne organizacije Masder. Serdar že vrsto let raziskuje in predstavlja bogato dediščino nekoč enotnega Cipra ter načine življenja, ki so omogočili izjemno medkulturno blagostanje. Z njim bomo razpravljali o pomenu zbiranja spominov in pomembnosti nesnovne dediščine ter njene moči za povezovanje.

Ne zamudite večera, ki nas bo spomnil, da nas kljub ločnicam lahko povezujejo skupne korenine, okusi in želja po razumevanju!

Pogovor se bo odvijal v angleščini. Filma imata podnapise v slovenščini.

– – –

You are invited to a special evening dedicated to life in a divided, yet multicultural Cyprus! The event will reveal personal stories through the lens of cuisine and testimony.

We will watch two short documentaries created by Interwoven Narratives Hub, funded by the Vaha project, which will outline the youth of the witnesses and the forced division of the island through the prism of cuisine and personal memories.

After watching the films, Serdar Atai from the non-governmental organization Famagusta Walled City Association will join us. For many years, Serdar has been researching and presenting the rich heritage of the once united Cyprus and the ways of life that have enabled exceptional intercultural prosperity. With him, we will discuss the importance of collecting memories and the importance of intangible heritage and its power to connect.

Don’t miss an evening that will remind us that despite our divisions, we can be connected by common roots, tastes and the desire for understanding!

The conversation will be in English. The films have subtitles in Slovenian.

– – –

Projekt Shifting Shores izvajajo Hiša!, Famagusta New Museum, Center of performing arts “MITOS”, Mağusa Suriçi Derneği in Hür Adalar v okviru programa VAHA. VAHA je pobuda organizacij Anadolu Kültür in zusa, ki jo financirata Stiftung Mercator ter European Cultural Foundation.

Shifting Shores Project is implemented by Hiša!, Famagusta New Museum, Center of performing arts “MITOS”, Mağusa Suriçi Derneği and Hür Adalar as part of the VAHA Programme. VAHA is an initiative of Anadolu Kültür and zusa, funded by Stiftung Mercatorand the European Cultural Foundation.

https://vahahubs.org/